Рождественская открытка конца XIX века.
Обратите внимание, что в в письме XIX-го века веке после твёрдой согласной в конце слова ставился твёрдый знак (ъ). Fíjense que en la escritura del siglo XIX , después de cada consonante dura al final de la palabra, se ponía el signo duro.
Современный текст пишется так: С Рождеством Христовым!El texto contemporáneo se escribe así.
Привет всем!
Я обещала вам поставить в блоге мультфильм о паровозике.
Вот он:
На уроке вы уже прочитали текст об этом паровозике. Посмотрите новые слова и выражения, которые есть в этом мультфильме:
Опаздывать/опоздать - llegar tarde, retrasarse Опаздывать/опоздать на десять минут, на час, на всё лето, на всю весну, на всю жизнь. (llegar con retraso de 10 minutos, de una hora, de todo el verano, de toda la primavera, de toda la vida)
Скорый поезд, tren rápido, отправляется sale, прибываетllega, рассвет el amanecer. Ехать пора!Hora/tiempo de irseДоброго пути!Buen viaje!
Песенка паровозика.
Поле 1)________, 2)________ лесок, 3)_______ весною
Путей и дорог! 4)______ на свете!
Солнышко, свети,
Пожелай нам, 5)___________ , 6)_______________ пути!
Доброго, доброго,
Доброго пути,
Самого, самого
Доброго пути!
Все 7) __________ -
На что ни взгляни,
Дружная песня
Над миром звенит!
4)________ на свете!
Солнышко, свети,
Пожелай нам, ветер,
Доброго пути!
Доброго, доброго,
Доброго пути,
Самого, самого
Доброго пути!
Задание: напишите пропущенные слова (Tarea: escriban las palabras que faltan). Ответы - в комментариях!
Otra expresión para desear buen viaje: Счастливого пути!
