Una canción soviética sobre la paz y más cosas.

Что мы сделали на прошлой неделе (semana pasada):

• диалоги: здоровье (Учебник "Русский язык для всех", урок 22.
• Текст "В CУПЕРМАРКЕТЕ". Прочитать текст,ответить на вопросы (leer el texto, responder a las preguntas). (Учебник "Curso Completo de Lengua Rusa", стр. 118 - 119. ) 
•  Лексика: рынок, супермаркет/универсам, продукты питания ( mercado, supermercado, productos de alimentación) Учебник,  стр. 125-126).

овощи- фрукты (скачать видео) descargar video

• Gramática: Caso genitivo (singular de los sustantivos), situaciones de posesión y ausencia . (Учебник , стр. 144-145), El Blog.
• Oracíones impersonales en pasado y en futuro (con el verbo "быть"): Сегодня холодно - вчера было холодно - завтра будет холодно.
•  Песня "Пусть всегда будет солнце":

Скачать песню (descargar la canción):

1. Versión corta en  video

2. Versión completa en audio.

• Лексика песни(léxico de la canción): пусть, нарисовать, рисунок, круг, солнце, небо, тише, солдат, люди, человек, сердце, против, беда, война, счастье, навек.
• Texto y ejercicio sobre la canción:  (Скачать)

До свидания!

Родительный падеж. (Caso Genitivo)

Привет всем!
Cегодня я хочу представить вам Родительный падеж 
Hoy quiero presentarles El Caso Genitivo.
(Nota: родить - dar a luz, родиться - nacer)
El caso Genitivo está presente en muchas situaciones: negación, pertenencia y relación, cantidad y medida, fecha, comparación y otros. Родительный падеж puede usarse con preposiciones, tales como: у, около, вокруг, недалеко от, позади, напротив, посреди...
Empezaremos por las situaciónes de pertenencia.
Cuando un objeto se caracteriza por su propietario (de él, de Antón), el nombre del propietario (sustantivo) va en Genitivo.
El sustantivo en Genitivo en este caso responde
 a la pregunta Чей? Чья? Чьё? Чьи? (Кого?)¿De quén?

          Родительный падеж   

Género Masculino: desinencias -А/ -Я

                        

велосипед Антона bicicleta de Antón.

Это велосипед.

Это Антон.

Это чей велосипед? De quíen es la bicicleta?
Это велосипeд Антoна. Es la bicicleta de Antón.

Género Femenino: desinencias -Ы/-И

 

велосипед Маши bicicleta de Masha.


Это велосипед.
Это Маша.
Это чей велосипед?
Это велосипед Маши.

Ejemplos sustantivos del género masculino en Genitivo:

Велосипед мальчика, книга преподавателя, сестра Антона, дочь Ивана Ивановича.

 Ejemplos sustantivos del género femenino en Genitivo:

Tетрадь девочки, портфель учительницы, сын Анны.

Las desinencias de los sustantivos del género neutro coinciden con las del género masculino.

Más información: "Грамматика русского языка в иллюстрациях", P.78-79

Libro de Texto de M.Sánchez Puig: p. 144.

Достаточно на сегодня! (suficiente por hoy) До свидания!

Futuro compuesto del verbo (Будущее время глагола)

Привет всем!
El sistema temporal de los verbos rusos es muy simple, sólo hay cuatro formas:  el presente,  el pasado y dos formas del futuro (futuro simple y futuro compuesto)
Вспóмните: (recuerden)
Futuro simple: es el verbo perfectivo conjugado en presente.
I conj.:  прочитать  - прочитаю, прочитаешь.... прочитают
                       (Leer -leeré, leerás.....leerán)
            сделать - сделаю, сделаешь.....сделают
                     (hacer - haré, harás... harán)
II conj.: выучить- выучу, выучишь..... выучат
                (aprender- aprenderé, aprenderás.... aprenderán)

Futuro compuesto:
Se forma a partir del  verbo быть conjugado en presente
+ el infinitivo del verbo Imperfectivo :
я буду
ты будешь
он будет        }    + читать, делать, работать, и т. д.
мы будем
вы будете
они будут

El futuro compuesto designa una acción  duradera, repetida o habitual (características del verbo Imperfectivo); se traduce al español como
voy a + el verbo principal.
Мы будем учить русский язык, они будут смотреть русский фильм, вы будете гулять, он будет читать....
Como ven, es muy sencillo.
Ya conocen ustedes el sistema temporal de los verbos rusos. Поздравляю вас! (¡Les felicito!)

Задание: напишите что вы будете делать послезавтра. (Tarea: escriba/n lo que va/n a hacer pasadamañana)

Adjetivos cortos (4 de noviembre)

El adjetivo cualificativo  tiene dos formas:
larga: старый, молодой, хороший (con sus desinencias de género y número)
corta: стар,     молод,     хорош

Para formarlos, se suprimen las dos últimas letras en el masculino, y la última letra del femenino, neutro y plural:
F.  старая, молодая, хорошая - стара, молода, хороша
N. старое, молодое, хорошее - старо, молодо, хорошо
Pl. старые, молодые, хорошие -  стары, молоды, хороши

Función:
En la oración tiene función del predicado:
Урок интересен. La lección es interesante
Закат красив. El atardecer es bonito.

Recuerden que en presente se suele omitir el verbo быть (ser, estar), pero no así en el pasado:
Урок был интересен. La lección fue interesante.
Закат был красив. El atardecer fue bonito.

Observación:
Si el tema termina en dos o más consonantes, entre ellas pueden aparecer vocales  -o /-e (en masculino):
интересный - интересен -интересна/о/ы

Para hacer en casa:
Libro de texto, p. 49 1.3-1.3.2. Ejercicios: p.55, ej. 8, 9.

Más información:
GRAMÁTICA PRÁCTICA, I. Pulkina, Ed. Rubiños, p128-131

Tema HOGAR:

    ver vocabulario ilustrado

Aspectos del verbo. Canción "Kalinka".

1.Сегодня мы послушаем песню "Калинка - малинка" y veremos el uso del modo imperativo de los verbos de esta canción.
Escuchar "Калинка"
Descargar el texto de la canción

2 ASPECTOS VERBALES. (Libro de texto, u.d. 13, p.178-179)
Los verbos rusos tienen dos aspectos, perfectivo e imperfectivo. Estos aspectos verbales tienen diferentes formas de infinitivo.

A. Imperfectivo                   A. Perfectivo

слушать                          - послушать,
читать                             - почитать
делать                              - сделать

поднять                        - поднимать  (Levantar)

проверять                     - проверить   (Revisar)
получать                       - получить     (Recibir)

Los verbos de   A. Imperfectivo pueden expresar:  una acción en general, acción en el proceso del desarrollo, acción que se repite. En general, el A. Imp. expresa el proceso de la acción.
Los verbos de A.Imerfectivo pueden combinarse con palabras:
часто, обычно, регулярно, ежедневно, каждый раз, по вечерам...
Los verbos de A. Perfectivo expresan una acción única, no repetitiva y concluida.

Обычно он читает газеты.         (Habitualmente él leía los periódicos)
Вчера он прочитал интересную статью (Ayer él leyó un artículo interesante)

La acción de los v. Imperfectivos puede repetirse varias veces. (Много раз)
La acción de los v. Perfectivos normalmente sólo ocurre una vez. (Один раз)


Много раз (A.Imp)                        Один раз (A. Perf)


звонил                                             позвонил
слышал                                            услышал
хотел                                                заxотел

El  del verbo perfectivo conjugado en presente automáticamente hace tiempo futuro simple: no existe el presente del verbo perfectivo:

Futuro de los v. de A.Perfectivos:
позвоню позвонит, позвоним, позвонят  (llamaré, llamará, llamaremos, llamarán)
услышу, услышит, услышим, услышат       (oiré, oirá, oiremos, oirán)
захочу, захочет, захотим, захотят                 (querré, querrá, querremos, querrán...)

Pueden consultar las conjugaciones verbales en la U.D 7 y U.D. 8 del libro de texto

3.  Nuevo tema:  Дача
(vocabulario vivienda) Libro de Texto, U.D.8, p. 104