1.Сегодня мы послушаем песню "Калинка - малинка" y veremos el uso del modo imperativo de los verbos de esta canción.
Escuchar "Калинка"
Descargar el texto de la canción
2 ASPECTOS VERBALES. (Libro de texto, u.d. 13, p.178-179)
Los verbos rusos tienen dos aspectos, perfectivo e imperfectivo. Estos aspectos verbales tienen diferentes formas de infinitivo.
A. Imperfectivo A. Perfectivo
слушать - послушать,
читать - почитать
делать - сделать
поднять - поднимать (Levantar)
проверять - проверить (Revisar)
получать - получить (Recibir)
Los verbos de A. Imperfectivo pueden expresar: una acción en general, acción en el proceso del desarrollo, acción que se repite. En general, el A. Imp. expresa el proceso de la acción.
Los verbos de A.Imerfectivo pueden combinarse con palabras:
часто, обычно, регулярно, ежедневно, каждый раз, по вечерам...
Los verbos de A. Perfectivo expresan una acción única, no repetitiva y concluida.
Обычно он читает газеты. (Habitualmente él leía los periódicos)
Вчера он прочитал интересную статью (Ayer él leyó un artículo interesante)
La acción de los v. Imperfectivos puede repetirse varias veces. (Много раз)
La acción de los v. Perfectivos normalmente sólo ocurre una vez. (Один раз)
Много раз (A.Imp) Один раз (A. Perf)
звонил позвонил
слышал услышал
хотел заxотел
El del verbo perfectivo conjugado en presente automáticamente hace tiempo futuro simple: no existe el presente del verbo perfectivo:
Futuro de los v. de A.Perfectivos:
позвоню позвонит, позвоним, позвонят (llamaré, llamará, llamaremos, llamarán)
услышу, услышит, услышим, услышат (oiré, oirá, oiremos, oirán)
захочу, захочет, захотим, захотят (querré, querrá, querremos, querrán...)
Pueden consultar las conjugaciones verbales en la U.D 7 y U.D. 8 del libro de texto
3. Nuevo tema: Дача
(vocabulario vivienda) Libro de Texto, U.D.8, p. 104
Buenas tardes.
ОтветитьУдалитьTengo una duda que tal vez me pueda ayudar a resolverla. En el método Pimsleur de ruso utilizan mucho la expresión: "ya sabiraius + verbo infinitivo" como "voy a ...". ¿Esto es equivalente y sirve para todos los verbos?
Muchas gracias y un saludo
Efectivamente: собираюсь + писать/написать, делать/сделать, работать/поработать... етс.
ОтветитьУдалитьMuchas gracias por su rápida respuesta.
ОтветитьУдалить