Привет всем!
En clase pasada escuchamos la canción "Синий платочек". Es una canción de la época de la Segunda Guerra Mundial (en ruso, Вторáя Великая Отéчественная Войнá -Segunda Gran Guerra Patriótica). También hay otra canción de aquella guerra, una marcha estremecedora "Священная война", pero la canción lírica, "Pañuelito azul", se hizo muy popular entre la gente.
Ejercicio sobre la canción que hicimos en clase: identificar las palabras y escribirlas en los huecos vacíos del texto. Aquí va el texto con la solución al ejercicio (en amarillo).
Песня "Синий платочек"
Синенький, скромный платочек
Падал с опущенных плеч.
Ты говорила , что не забудешь
Ласковых, радостных встреч.
Порой ночной
Мы распрощались с тобой…
Нет больше ночек!
Где ты, платочек ,
Милый, желанный, родной?
Помню , как в памятный вечер
Падал платочек твой с плеч,
И провожала и обещала
Синий платочек сберечь.
И пусть со мной
Нет сегодня любимой, родной,
Знаю, с любовью ты к изголовью
Прячешь платок голубой.
Письма твои получая,
Слышу я голос родной.
И между строчек синий платочек
Снова встает предо мной.
И часто в бой
Провожает меня облик твой,
Чувствую, рядом с любящим взглядом
Ты постоянно со мной.
Сколько заветных платочков
Носим в шинелях с собой!
Нежные речи,
Девичьи плечи
Помним в страде боевой.
За них, родных,
Желанных, любимых таких.
Строчит пулеметчик за синий платочек,
Что был на плечах дорогих!
Otros enlaces interesantes (por cortesía de D. Lorenzo):
Versión para karaoque: ¡pueden practicar cantando!
(Atención, texto es un poco diferente)
Otra versión con imágenes históricas
Como recordarán, estamos estudiando el tema de ropa.
Aquí podrán aprender el léxico relacionado con el tema.
Комментариев нет:
Отправить комментарий